Lukas 9:37-43
TSK | Full Life Study Bible |
Judul : Yesus mengusir roh dari seorang anak yang sakit Perikop : Luk 9:37-43 Paralel: Mat 17:14-21; Mr 9:14-29 dengan Luk 9:37-43 |
menengok(TB)/menengokkan(TL) <1914> [look.] sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.] |
diserang(TB)/Ada suatu(TL) <2400> [lo.] |
Dan ............ dapat mereka ... dapat(TB)/Dan .......... tetapi(TL) <2532 1410> [and they.] |
Hai ..... tiada percaya(TB)/Hai .... tiada percaya(TL) <5599 571> [O faithless.] sesat(TB)/sesat ini(TL) <1294> [perverse.] <2193> [how.] dan ............. sabar sabar terhadap(TB)/dan ............ dan sabar(TL) <1161 2532 430> [and suffer.] Bawa(TB)/Bawalah(TL) <4317> [Bring.] |
kamu angkatan Catatan Frasa: ANGKATAN YANG TIDAK PERCAYA. |
setan(TB/TL) <1140> [the devil.] Dan ............ dan ... Tetapi ......... dan ..... lalu mengembalikannya ... diserahkan-Nya ... kepada(TB)/maka ......... dan ..... Tetapi ....... lalu ..... maka diserahkan-Nya ... kepada(TL) <1161 2532 591> [and delivered.] |
takjublah(TB)/tercenganglah(TL) <1605> [amazed.] |
Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus Perikop : Luk 9:43-45 Paralel: Mat 17:22-23; Mr 9:30-32 dengan Luk 9:43-45 |
Markus 9:14-29
TSK | Full Life Study Bible |
kembali(TB)/sampai(TL) <2064> [when.] ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [the scribes.] |
Judul : Yesus mengusir roh dari seorang anak yang bisu Perikop : Mrk 9:14-29 Paralel: Mat 17:14-21; Luk 9:37-43 dengan Mr 9:14-29 |
tercenganglah(TB/TL) <1568> [were.] |
Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.] [with them. or, among yourselves.] |
bawa(TL) <5342> [I.] membisukan(TB)/babi(TL) <216> [a dumb.] |
dia ... membantingkannya ke tanah mulutnya .................. mereka(TB)/dia ..... berbuihlah mulutnya .................. mereka(TL) <846 4486> [teareth him. or, dasheth him.] berbusa(TB)/dipontang-pantingkannya(TL) <875> [he foameth.] As these symptoms accord very much with those of epileptic persons, some have ventured to assert that it was no real possession; but the evangelist expressly affirms that he had a "dumb spirit" which tare him, that our Lord charged him to "come out of him," etc. bekertakan(TB)/kertak(TL) <5149> [gnasheth.] Dan .................. dan .................. dapat ... cakap(TB)/serta .... dan ...... Dan .............. tetapi(TL) <2532 2480> [and they.] |
Hai ..... tidak percaya percaya(TB)/Hai ..... percaya(TL) <5599 571> [O faithless.] |
Catatan Frasa: ANGKATAN YANG TIDAK PERCAYA. |
roh(TB)/setan(TL) <4151> [the spirit.] |
mulutnya berbusa. |
berapa(TB)/Berapa(TL) <4214> [How.] |
<1536> [if.] kasihanilah(TB/TL) <4697> [have.] |
jika(TB)/Kalau(TL) <1487> [If.] |
yang percaya! Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21]; Mr 11:23; Yoh 11:40 [Semua] Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG MUSTAHIL. |
<3326> [with.] 2Sa 16:12 *marg:
2Ki 20:5 Ps 39:12 126:5 Jer 14:17 Lu 7:38,44 Ac 10:19,31
2Co 2:4 2Ti 1:4 Heb 5:7 12:17 [Semua]
Tolonglah(TB)/tolonglah(TL) <997> [help.] |
Catatan Frasa: TOLONGLAH AKU YANG TIDAK PERCAYA INI. |
menegor(TB)/ditengking-Nya(TL) <2008> [he rebuked.] bisu(TB)/kelu(TL) <216> [thou.] If this had been only a natural disease, as some have contended, could our Lord with any propriety have thus addressed it? If the demoniacal possession had been false, or merely a vulgar error, would our Lord, the Revealer of truth, have thus established falsehood, sanctioned error, or encouraged deception, by teaching men to ascribe effects to the malice and power of evil spirits, which they had no agency in producing? Impossible! Such conduct is utterly unworthy the sacred character of the Redeemer. suruhkan Aku memerintahkan(TB)/Aku suruhkan(TL) <1473 2004> [I charge.] |
datang berkerumun, |
berteriak(TB/TL) <2896> [cried.] |
bertanyalah(TB/TL) <1905> [asked.] Mengapa(TB)/katanya(TL) <3754> [Why.] |
murid-murid-Nya sendirian |
itu(TL) <5124> [This.] dengan berdoa ....... doa(TB)/dengan doa(TL) <1722 4335> [by prayer.] <3521> [fasting.] |
Catatan Frasa: KECUALI DENGAN DOA. |
Matius 17:14-21
TSK | Full Life Study Bible |
Yesus(TB) <846> [when.] menyembah(TB)/bertelut(TL) <1120> [kneeling.] |
Judul : Yesus menyembuhkan seorang anak muda yang sakit ayan Perikop : Mat 17:14-21 Paralel: Mr 9:14-29; Luk 9:37-43 dengan Mat 17:14-21 |
kasihanilah(TB)/kasihankanlah(TL) <1653> [have.] karena ......... karena(TL) <3754 1063> [for.] Ia sakit ayan(TB)/gila(TL) <4583> [he is.] [Seleniazomai <\\See definition 4583\\>,] from [selene <\\See definition 4582\\>,] the moon, one who was affected with his disorder at the change and full of the moon. This is the case in some kinds of madness and epilepsy. This youth was no doubt epileptic; but it was evidently either produced or taken advantage of by a demon or evil spirit. sering ...... kerapkali ... sering ...... kerapkali(TB)/karena ......... karena kerapkali ........ kerapkali(TL) <3754 1063 4178> [for ofttimes.] |
sakit ayan |
tetapi mereka ... dapat ..... dapat(TB)/maka ......... tetapi(TL) <2532 1410> [and they.] |
Hai ..... tiada percaya(TB)/Hai .... tiada percaya(TL) <5599 571> [O faithless.] |
Catatan Frasa: YANG TIDAK PERCAYA DAN SESAT. |
menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.] dari(TB)/daripadanya(TL) <575> [from.] |
Karena(TB)/sebab(TL) <1223> [Because.] sekiranya(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.] iman(TB/TL) <4102> [faith.] That is, as Bp. Pearce well remarks, a thriving and increasing faith, like a grain of mustard seed, which, from being the least of seeds, becomes the greatest of all herbs. biji(TB/TL) <2848> [a grain.] takkan(TB)/tiada .... pun(TL) <3762> [nothing.] |
mempunyai iman Mat 21:21; [Lihat FULL. Mat 21:21] biji sesawi akan pindah, Catatan Frasa: IMAN ... TAKKAN ADA YANG MUSTAHIL. |
<5124> [this.] <1508> [but.] |